SVB Töfftreffen 2021 Abgesagt...

---

Vorwort

Liebe Präsidenten/-innen, Gäste, Sponsoren
Am 14.04.2021 hat der Bundesrat weitreichende Lockerungen betreffend der Corona Pandemie erlassen. Leider können wird anhand der getroffenen Lockerungen nicht mit Sicherheit davon ausgehen, ob das SVB Töfftreffen nun stattfinden kann oder nicht. Da wir für das SVB Töfftreffen auch eine gewisse Anzahl Helfer miteinberechnen müssen, könnten wir das Treffen nur im extrem kleinen Rahmen durchführen. Aus unserer Sicht ist es nicht angemessen, nur ein Teil der Anmeldungen zu berücksichtigen. Zudem ist es sehr schwierig ein solches Treffen in diesen unsicheren Zeiten zu planen. Deshalb haben wir uns dafür entschieden, das SVB Töfftreffen um ein weiteres Jahr auf die Pendenzenliste zu setzten und es hiermit abzusagen. Für Euer Verständnis, betreffend diesem Entscheid, sind wir Euch sehr dankbar. Wir bedauern es sehr und hoffen, dass wir in der Zukunft mehr Glück haben werden, was die Planung und die Durchführung des SVB Treffen angeht. Wir danken der BLT und den Sponsoren für die Unterstützung.
​
Töff Haie BLT
El Presidente, Serge Richterich

---

(F)
Chers présidents, invités, sponsors 
Le 14 avril 2021, le Conseil fédéral a émis des assouplissements de grande envergure concernant la pandémie corona. Malheureusement, sur la base de l'assouplissement qui a été fait, nous ne pouvons pas supposer avec certitude si le SVB Töfftreffen peut maintenant avoir lieu ou non. Comme nous devons également calculer un certain nombre d'aides pour le SVB Töfftreffen, nous ne pourrions tenir la réunion qu'à une échelle extrêmement réduite. De notre point de vue, il n'est pas approprié de ne considérer qu'une partie des inscriptions. De plus, il est très difficile de planifier une telle réunion en ces temps incertains. C'est pourquoi nous avons décidé de mettre le SVB Töfftreffen sur la liste d'attente pour une autre année et de l'annuler par la présente. Nous sommes très reconnaissants de votre compréhension concernant cette décision. Nous le regrettons beaucoup et espérons qu'à l'avenir nous aurons plus de chance avec la planification et la mise en oeuvre de la réunion SVB. Nous remercions le BLT et les spo sors pour leur soutien.

Töff Haie BLT 
EL Presidente Serge Richterich

---

( I )
Cari presidenti, ospiti, sponsor 
Il 14 aprile 2021 il Consiglio federale ha emesso ampi allentamenti per quanto riguarda la pandemia della corona. Sfortunatamente, sulla base dell'allentamento che è stato fatto, non possiamo presumere con certezza se l'SVB Töfftreffen possa ora aver luogo o meno. Dato che dobbiamo calcolare anche un certo numero di aiutanti per l'SVB Töfftreffen, potremmo tenere la riunione solo su scala estremamente ridotta. Dal nostro punto di vista non è opportuno considerare solo una parte delle iscrizioni. Inoltre, è molto difficile pianificare un simile incontro in questi tempi incerti. Questo è il motivo per cui abbiamo deciso di inserire l'SVB Töfftreffen nella lista in sospeso per un altro anno e di annullarlo. Ti siamo molto grati per la tua comprensione riguardo a questa decisione. Siamo molto dispiaciuti e speriamo che in futuro avremo più fortuna con la pianificazione e l'attuazione della riunione SVB. Ringraziamo il BLT e gli sponsor per il loro supporto.

Töff Haie BLT 
El Presidente Serge Richterich

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. SVB TREFFEN 2022

---

Hier erfahrt ihr die Aktuellen News zum SVB Event.
Fotos / Bilder können geteilt werden.

Euer El Presidente / Serge Richterich
​ Töff Haie BLT

---

Google Maps coordinates

---

---